Todos os posts em Tradução


                          A redenção de Justin Bieber

Ele cometeu todos os erros que uma estrela jovem pode cometer, incluindo aqueles que quase o destruíram. Agora – fortalecido por Deus, casamento e um novo álbum,  Justice – Justin Bieber está recompondo sua vida, um passo positivo e deliberado de cada vez. Justin Bieber e eu acabamos de nos conhecer quando pergunto algo a ele e ele fala e fala – por 10 minutos iluminadores e ininterruptos, ele fala. Ele fala sobre Deus e fé e castelos na Irlanda, sobre vergonha e drogas e casamento. Ele fala sobre o que é se sentir vazio por dentro e o que é se sentir cheio. Em um ponto ele diz: “Eu vou encerrar aqui”, mas ele não o faz, ele simplesmente continua, e é assim que é falar com Justin Bieber agora. Como se você estivesse no confessionário com ele. Como quaisquer regras sobre “privacidade” ou a parede opaca espessa de celebridades massivas que pessoas como Bieber deveriam seguir não se aplicam. Ele viveu uma vida bem documentada – talvez entre as vidas mais bem documentadas da história deste planeta em decadência. Mas, que eu saiba, não há um exemplo dele falando assim – em uma torrente de palavras comovente, mas espontânea e inconsciente – em público antes deste momento. Vou admitir que estou desorientado. Para ser sincero, esperava outra pessoa – alguém mais monossilábico; alguém mais distraído, mais infeliz; alguém mais parecido com o cara que tenho certeza que Justin Bieber não era há muito tempo – e agora estou tão chocado que o melhor que posso fazer é gaguejar alguma versão torturada de… Como você se tornou essa pessoa? Com o que quero dizer: aparentemente inocente. Explodindo de desejo de se conectar, de contar sua própria história, caso possa ser útil para mais alguém. É uma pergunta que nem mesmo é uma pergunta, na verdade. Mas o que Bieber gentilmente disse em resposta é: “Tudo bem.” Ele sabe aproximadamente o que estou perguntando – como ele veio de onde quer que estivesse até aqui, para se tornar o homem na minha frente, com os olhos claros em uma tela de computador de um local não revelado em Los Angeles. Seu cabelo, sob um chapéu Vetements, é longo nas costas; ele não tem nenhuma pressa especial. Ele é casado com uma mulher – Hailey Baldwin Bieber – que se preocupa com ele como ninguém jamais cuidou dele, diz ele. Ele está feliz. Ele está atualmente reformando a casa na qual viverá feliz com sua esposa. Ele passou os últimos meses montando um novo recorde, Justice, que é denso com canções de amor e hinos no estilo dos anos 80 – intercalados com alguns interlúdios bem intencionados, se não totalmente bem aconselhados, com a voz de Martin Luther King Jr. – que são francamente honestos sobre seu passado ruim e igualmente otimistas sobre seu futuro. (“Todo mundo me viu doente e parecia que ninguém ligava”, ele canta na última canção catártica do álbum, “Lonely”.) Ele ainda está tão cheio de música que lança Freedom, um pós-escrito meditativo de um EP sobre fé, poucas semanas depois de Justice. Ele é, no mínimo, o profissional empático nessa interação, pois tenta me ajudar a entender como ele chegou aonde chegou. “Vou responder da melhor maneira que puder”, diz ele, assentindo. Quanto a quem ele era em um passado não tão distante: “Pessoas machucadas machucam pessoas – sabe? E há uma citação; Estou tentando me lembrar disso. Não sei se é bíblico, se está na Bíblia. Mas eu me lembro desta citação: Os confortados se tornam os consoladores. Não sei se você já ouviu isso antes. Mas realmente me sinto confortado. Tenho uma esposa que adoro, por quem me sinto confortado. Sinto-me seguro. Sinto que meu relacionamento com Deus é maravilhoso. E eu tenho essa demonstração de amor que quero poder compartilhar com as pessoas, sabe?” Ele está ciente de que as pessoas às vezes o percebem como qualquer coisa, menos cheio de amor. Mas hoje, diz ele, pensa em si mesmo como um consolador, em parte porque sabe o que é ter sido a pessoa que tanto precisava de consolo. Ele se pergunta agora: Como posso ser útil? A nova música, as mensagens inspiradoras que ele posta no Instagram, a maneira deliberadamente calma com que ele vive seus dias – tudo isso é dirigido de alguma forma para seu eu mais jovem, para a criança que estava se afogando e sentia que nunca ser salvo. Justin Bieber quer salvar aquele garoto agora. Ele quer falar com ele. Ele quer dizer a ele que nem tudo está perdido. “Eu não quero deixar minha vergonha do meu passado ditar o que sou capaz de fazer agora pelas pessoas”, diz Bieber. “Muitas pessoas deixam o passado pesar sobre elas e nunca fazem o que querem porque pensam que não são boas o suficiente. Mas eu fico tipo: ‘Eu fiz um monte de merdas idiotas. Tudo bem. Eu ainda estou disponível. Ainda estou disponível para ajudar. E ainda sou digno de ajudar.'” Para adquirir acesso para ele durante uma pandemia, é preciso primeiro passar por sua equipe médica particular. Uma enfermeira está de plantão em casa e no estúdio. Colaboradores, amigos, empresários, produtores, compositores, engenheiros, todas as pessoas díspares que alguém precisa reunir para começar novamente o trabalho de ser Justin Bieber – todos passam por um teste rápido e um PCR. “Há tantos testes diferentes”, diz Bieber. “Eles ficam meio estranhos, mas é importante para nós, já que estamos operando em um nível tão grande, com tantas pessoas, que mantemos todos seguros”. Bieber e Hailey passaram os primeiros três ou quatro meses da pandemia no Canadá, onde ele nasceu, e então eles voltaram para Los Angeles e estão aqui desde então. Ele tem 27 anos, e este interlúdio em casa representa provavelmente o tempo mais longo que ele passou em um lugar desde sua infância. Ele conta a história de uma viagem que fez de volta a Toronto logo após assinar seu primeiro contrato de gravação, quando ainda era menino e já exausto com o que o sucesso iria lhe pedir: “Eu estava trabalhando tanto quanto esse menino que fiquei muito triste, senti falta dos meus amigos e da normalidade. E então eu e meu amigo escondemos meu passaporte. A gravadora está pirando, dizendo, ‘Você tem que fazer o show na Today na próxima semana e não consegue encontrar seu passaporte.’ Demora alguns dias para obter um novo passaporte. Mas eu faria qualquer coisa para ser apenas normal naquele momento.” Aí ele escondeu o passaporte, mas acabou confessando que escondeu o passaporte, e todos ficaram preocupados, perguntaram se ele estava bem, mas aí ele voltou direto para a máquina. Ele fez o show como ele deveria. “Eu tinha o sonho de me tornar a maior superstar do mundo”, diz Bieber agora. Ele estava apenas começando a descobrir o que poderia significar realizar esse sonho ou quanto custaria. Um aparte aqui, uma palavra, tanto faz. Você não precisa sentir simpatia por pessoas como Justin Bieber: pessoas que pedem atenção, dinheiro, fama, como muitas pessoas fazem, e na verdade recebem os três, como a maioria das pessoas não recebe. No decorrer de nossas conversas, eu ocasionalmente pensava em um momento no documentário de 2011 Justin Bieber: Never Say Never. Bieber é jovem então, 15 ou mais, e está aprendendo o que é se tornar uma pessoa que pode fazer literalmente qualquer coisa – bom, ruim ou simplesmente bizarro – e ainda contar com pessoas para torcer. Em um ponto, a câmera encontra Bieber em uma quadra de basquete, lançando tiros de pulo, e ele perde um, e quando ele perde, ele se vira para a câmera e diz: “Você pode editar isso, certo?” É o retrato de uma pessoa que está começando a acreditar, com ou sem razão, que a própria realidade pode ser dobrada de acordo com suas preferências. E nós, como sociedade, estamos muito familiarizados com o que acontece com crianças como Justin Bieber. Estamos particularmente familiarizados com o que aconteceu com o próprio Bieber – a ladainha de coisas desagradáveis ​​e às vezes perigosas que ele fez e que não vai defender, as coisas igualmente rudes que as pessoas disseram sobre ele enquanto ele fazia aquelas coisas, etc. visão: Ser famoso quebra algo em seu cérebro. Principalmente quando sua fama vem de seu talento, daquilo que você amou, cultivou e trabalhou desde jovem. Bieber conquistou seu sucesso quando ainda era uma criança; então seu presente se transformou em uma cobra e o mordeu. Como você se torna uma pessoa boa, bem ajustada ou normal quando não tem acesso a uma única coisa normal em toda a sua vida? Você não pode. “Você acorda um dia e… está infeliz e tem todo esse sucesso do mundo, mas fica tipo: Bem, de que vale isso se ainda estou me sentindo um vazio por dentro? ” E embora talvez você não se importe se Justin Bieber algum dia voltar a um tipo de normalidade, talvez você possa admitir que há pelo menos algo admirável, em abstrato, sobre alguém encontrar uma maneira de sobreviver, e até mesmo de se tornar bondosos, quando tudo o que lhes foi ensinado desde jovens, por milhões de pessoas que os adoram, é que não há necessidade de serem bondosos em absoluto. E se isso não mexer com você, então talvez você possa pelo menos encontrar interesse sociológico no processo que Bieber está prestes a recontar aqui, que é como você se transforma em alguém que não quer ser, e o que você faz sobre isso depois de decidir que quer ser outra pessoa. Alguém melhor, até. Se você perguntar a Bieber o que ele estaria fazendo cinco anos atrás, se o mundo tivesse fechado e trancado ele em sua casa, ele dirá que cinco anos atrás as coisas estavam bem sombrias em geral. “Eu estava cercado por muitas pessoas, e todos nós estávamos apenas escapando da nossa vida real”, diz Bieber. “Acho que simplesmente não estávamos vivendo na realidade.” O que quer dizer: “Acho que provavelmente teria resultado apenas em muitas drogas e no anúncio, para ser honesto”. Seu amigo Chance the Rapper se lembra bem daqueles dias. “Éramos ambos jovens”, diz Chance, “com muita influência e muito mais dinheiro do que alguém da nossa idade provavelmente deveria ter. E nós dois morávamos em LA e meio que… nem sei como descrever sem fazer com que pareça ruim. ” Bieber estava em um ponto baixo no que deveria ser uma vida encantada; à noite, ele diz, seus seguranças começaram a entrar em seu quarto e verificar seu pulso para ter certeza de que ele ainda estava vivo. “Havia uma sensação de que ainda ansiava por mais”, diz ele agora. “Foi como se eu tivesse todo esse sucesso e ainda assim: ainda estou triste e ainda estou com dor. E ainda tenho esses problemas não resolvidos. E eu pensei que todo o sucesso iria tornar tudo bom. E então, para mim, as drogas eram um agente entorpecente para continuar a passar. ” Hoje, Bieber pode descrever o fundo do poço com a clareza de alguém que teve que refazer cada passo para se içar de volta para fora dele. “Acabei de perder o controle da minha visão para a minha carreira”, diz ele. “Há todas essas opiniões. E nesta indústria, você tem pessoas que infelizmente se aproveitam da insegurança das pessoas e usam isso em seu benefício. E então, quando isso acontece, obviamente você fica com raiva. E então você é esse jovem zangado que teve grandes sonhos, e então o mundo simplesmente te enraivece e te transforma nessa pessoa que você não quer ser. E então você acorda um dia e seus relacionamentos estão ferrados e você está infeliz e tem todo esse sucesso no mundo, mas você fica tipo: Bem, de que vale isso se eu ainda estou me sentindo vazio por dentro? ” Josh Gudwin, engenheiro de Bieber e produtor ocasional, diz: “Quando você é mais jovem em sua carreira, não entende como as coisas funcionam. As pessoas ao seu redor entendem como as coisas funcionam, então são elas que estão montando as coisas.” E embora Bieber agora tenha certeza do que ele quer, ele terminou a maioria dos vocais de Justice em menos de 45 minutos por música, diz Gudwin, as coisas eram diferentes quando ele era mais jovem. Ryan Good, um dos amigos mais antigos de Bieber, lembra da luta de Bieber. “Ele ficou desapontado consigo mesmo”, diz Good. “A maioria das pessoas ficariam alienadas com isso. E eu acho que ele provavelmente passou por esse estágio, tipo, ‘Estou tão decepcionado comigo mesmo, não quero mais me sentir assim. Não quero mais ficar desapontado comigo mesmo. ‘ E em um certo ponto, eu acho que ele chegou ao ponto em que ele disse, ‘Não, eu quero viver minha vida e não ficar alienado. E então vou trabalhar nisso. Eu vou ser quem eu sei que sou.’” Para que tudo isso tinha sido? Cantar, diz Bieber, “era para trazer tanta alegria. Tipo, é isso que me sinto chamado a fazer. E meu propósito na minha vida. Eu sei que quando eu abro minha boca, as pessoas adoram me ouvir cantar. Eu literalmente comecei a cantar nas ruas e multidões se formaram ao meu redor e eu fiquei tipo, Ok, isso pode ser alguma coisa. Existe esta reciprocidade de: estou usando meus dons para servir às pessoas. Isso é o que eu tanto amei. E eu só penso mais e mais quando você é uma criança e ainda não tem uma identidade, e está tentando descobrir quem você é, e ter todos dizendo o quão bom você é, o quão incrível você é? Você simplesmente começa a acreditar nessas coisas. E o ego se instala. E é aí que entram as inseguranças. E então você começa a tratar as pessoas de uma certa maneira e a se sentir superior e acima das pessoas. E então há toda essa mudança dinâmica. Acordei um dia e pensei: Quem sou eu? Eu não sabia. E isso foi assustador para mim.” Isso foi por volta de 2017, o ano em que ele cancelou as datas finais de uma turnê mundial da qual iria ganhar, em suas palavras, uma “enorme quantidade de dinheiro – dinheiro que as pessoas nunca recusariam”. Mas ele também tinha certeza de que estava infeliz, que havia encontrado muitas maneiras de afastar seus amigos e familiares, que estava gradualmente construindo uma gaiola de seu próprio mau comportamento que poderia eventualmente prendê-lo para sempre. Ele se perguntou: “Algum dia serei capaz de levar uma vida normal? Eu vou ser muito egocêntrico e egocêntrico para, você sabe, ganhar todo esse dinheiro e fazer todas essas coisas, mas no final da minha vida eu fico sozinho? Quem quer viver assim? Antes, eu não tinha isso pela frente na minha vida. Minha vida em casa era instável. Eu não tinha ninguém para amar. Eu não tinha alguém para me dedicar. Mas agora eu tenho isso.” Perto do final dessa viagem, antes de encerrar o resto, ele se viu em um castelo de verdade na Irlanda: “Este antigo castelo. Assim como a mais bela propriedade. Com as sebes aparadas que são completamente imaculadas.” Ele gesticula, molda as cercas vivas com as mãos, como se ainda pudesse vê-las, perfeitamente vivas, hoje. “É sobre este lindo corpo d’água. E eu estava lá. E eu estava sozinho. E eu estava triste por dentro.” Ele não podia desfrutar da opulência ou da beleza disso. Na verdade, ele não conseguia sentir absolutamente nada. Então começou um processo no qual Justin Bieber tentava descobrir o que havia de errado com ele e como consertar. “Ele não tentou se medicar”, diz Good. “Ele não tentou avançar durante aquela temporada de vida. Ele apenas passou por isso. E ele realmente passava muito tempo perguntando: ‘Como posso melhorar?’” Gudwin diz, “Justin trabalhou mais consigo mesmo do que a maioria das pessoas que você já conheceu. A maioria das pessoas que dizem, ‘Estou trabalhando em mim’? Eles não estão realmente trabalhando em si mesmos. Porque eles nunca chegaram ao ponto em que você tem que trabalhar em si mesmo para superar isso. Justin chegou ao ponto em que teve que se esforçar para superar isso.” Em Seasons, uma série de documentários do YouTube do ano passado, muitas teorias são levantadas sobre por que Bieber não pode sentir alegria, por que ele luta para sair da cama pela manhã, muito menos para ser um ser humano em funcionamento. “Ninguém cresceu na história da humanidade como Justin Bieber – ninguém nunca foi assim famoso”, disse seu empresário, Scooter Braun, em um episódio. Depois dos anos de Bieber no palco, “os níveis padrão de dopamina simplesmente não te deixam mais animado”, Good opina. Hailey é vista empurrando seu marido para dentro e para fora de uma câmara hiperbárica, na esperança de que mais oxigênio possa ajudar. Dois neurologistas diferentes aparecem, para falar sobre os níveis elevados de cortisol de Bieber e como a maneira como Bieber foi criado – por dois pais não confiáveis ​​e oprimidos que se separaram quando ele era jovem – o deixou sem o modelo, ou as ferramentas, para procurar um mais quieto ou uma vida mais pacífica para si mesmo. Ele recebeu antidepressivos, IVs; ele é diagnosticado com doença de Lyme e mono. Mas se você perguntar a ele sobre isso agora – esses muitos diagnósticos, essa longa busca pelas causas físicas de por que ele se sentia tão mal todos os dias – o que ele diz é simples: “Para ser honesto, estou muito mais saudável e eu tinha muitas coisas acontecendo. Eu tinha mono e doença de Lyme. Mas eu também estava navegando em um terreno emocional, que tinha muito a ver com isso. E gostamos de culpar muitas coisas em outras coisas. Às vezes… é muitas vezes apenas suas próprias coisas.” Duas coisas trouxeram Justin Bieber de volta, em última análise: seu casamento e sua fé. O que eles tinham em comum era que eram sistemas de valores que não dependiam de sua atuação em troca de dinheiro. Bieber fala muito sobre “ter que” versus “querer” – sua vida foi moldada principalmente pelo primeiro, no sentido de que desde jovem, ele foi criado principalmente não por seus pais, mas por gerentes e guarda-costas e gravadora executivos, cujo propósito e presença, embora benevolentes, eram manter o negócio nos trilhos. O que ele queria, além de dinheiro e mais sucesso – por exemplo, ficar em Toronto com seus amigos em vez de se apresentar no programa Today – era algo em que aprendeu a não pensar muito. Mas ele sempre foi alguém “compelido” a se casar, diz ele. “Senti que essa era a minha vocação. Apenas para se casar e ter filhos e fazer tudo isso. ” (Sobre a parte “bebês” disso: “Não neste segundo, mas eventualmente iremos.”) Se você conversar com as pessoas em seu círculo, quase todas apontarão para Hailey como a primeira peça de sua redenção. “Ela é apenas uma força forte, consistente e estabilizadora em sua vida”, diz Good. “E isso era algo que ele sentia falta durante todos aqueles anos.” Bieber é honesto sobre o fato de que seu casamento nem sempre foi fácil. “O primeiro ano de casamento foi muito difícil”, diz ele, “porque havia muito, voltando ao assunto do trauma. Havia apenas falta de confiança. Havia todas essas coisas que você não quer admitir para a pessoa com quem está, porque é assustador. Você não quer assustá-los dizendo: ‘Estou com medo’.” Ele passou o primeiro ano como marido “pisando em ovos”, diz ele, mas em algum momento começou a realmente acreditar. Agora, com seu casamento com Hailey, ele diz: “Estamos apenas criando esses momentos para nós como um casal, como uma família, que estamos construindo essas memórias. E é lindo termos isso pela frente. Antes, eu não tinha isso pela frente na minha vida. Minha vida em casa era instável. Tipo, minha vida em casa não existia. Eu não tinha um outro significativo. Eu não tinha ninguém para amar. Eu não tinha alguém para me dedicar. Mas agora eu tenho isso.” E então existe Deus. Se você perguntar a Chance The Rapper, por que ele e seu amigo parecem tão felizes em uma indústria que tende a transformar as pessoas em pó, ele responderá sem hesitar. “Nós dois, nosso molho secreto é Jesus”, diz Chance. “Justin não finge o medo. Ele vai a Jesus com seus problemas, ele vai a Jesus com seus sucessos. Ele me liga apenas para falar sobre Jesus.”

Post publicado por TaynaraEs e arquivado em Galeria, Legendado, Tradução

Logo no início de dezembro, os fãs de Justin Bieber foram presenteados com uma aparição surpresa do cantor no programa de tv americano The Ellen DeGeneres Show, da NBC. O talk show já em edição natalina também teve a participação de Justin no quadro “Danger word” (Palavra perigosa) e no quadro “Ellen’s 12 days giveaways” (12 dias de sorteios da Ellen).

Bieber revelou para Ellen que deseja alcançar o corte de cabelo usado por Brad Pitt no filme “Legends of the Fall” (Lendas da paixão), contou a respeito do significado de sua nova tatuagem, quando pretende ter filhos, entre outros assuntos.

Confira a entrevista legendada:

No “Ellen 12 days giveaways” o artista se tornou assistente de palco da apresentadora, esbanjando bom humor. Já no quadro”Danger Word” aconteceu uma brincadeira onde ele foi parceiro de uma fã e Ellen de sua convidada. Ao fim do jogo, toda a plateia ganhou ingressos para a “Justin Bieber World Tour” que acontecerá em 2021.

Ellen 12 days giveaways:

 

Danger word (Legendado):

 

FOTOS:

Justin-Bieber-Ellen-2-1536x1024.jpg Justin-Bieber-Ellen-3-1536x1030.jpg Justin-Bieber-Ellen-4-1536x997.jpg Justin-Bieber-Ellen-6-1536x1034.jpg

Confira a repercussão entre os fãs:

 

ㅤ ㅤ      Em tributo à imaginação do alemão Helmut Newton, um dos fotógrafos mais influentes de todo os tempos conhecido por seu estilo erótico que marcava a sexualidade e a nudez feminina definindo a mulher como o sexo forte e em colaboração com a Fundação Helmut Newton em Berlim, Justin e Hailey Bieber estrelam a capa da VOGUE Italiana deste mês. O casal homenageia a história de amor de Helmut e sua esposa Alice Springs. As fotos por sua vez trazem características dos trabalhos do fotógrafo como a submissão de Bieber à imagem imponente e sensual da esposa, além da cama de hotel, lugar comum a suas obras.

ㅤ ㅤ      A entrevista, em consonância com o conceito das fotos, aborda a sexualidade do casal. Sobre isso Hailey revela que, no início do relacionamento com o cantor, não se sentia confortável em trocar carícias diante das câmeras e que e foi difícil entender como levar uma relação vivida diante do olhar de todos. No entanto, agora a modelo diz ter mudado de ideia:

“O fato é que nos amamos. E realmente não há nada a esconder.”

Em continuação, Baldwin diz que ela e Justin Bieber trabalham juntos para construir uma relação saudável e ser inspiração para outros casais. E a entrevistadora segue:

Entrevistadora: “Uma sensualidade parece fluir entre vocês nunca antes vista, mais completa, mais sombria, mais carnal.”

Hailey Bieber : “Tornamo-nos adultos. Embora muitos ainda nos vejam como adolescentes eternos, Justin em particular. Em vez disso, somos um homem e uma mulher casados, comprometidos e confortáveis ​​com sua sexualidade. Somos como indivíduos e, consequentemente, estamos juntos. Nossa química nasce dessa consciência privada e profunda.”

Hailey também fala sobre a liberdade que Justin lhe oferece em relação a sua sexualidade:

Justin Bieber, meu marido, que se coloca a serviço da minha feminilidade e a fortalece, dando-me uma plataforma para me sentir forte, sexy e durona. Ele me ama natural, sem maquiagem, com o cabelo que tenho quando acabei de sair da cama. É bom que um homem possa lhe devolver essa imagem de si mesmo, porque você sente a conexão poderosa que une tudo.”

Ela ainda afirma sobre não intervir no estilo do marido:

Justin não se veste ‘para mim’, assim como eu não me visto ‘para ele‘”

E logo depois a esposa fala sobre o equilíbrio formado entre o casal, afirmando ser o lado racional da relação enquanto Bieber seria o emocional, ambos se ajudando em suas deficiências. Além disso, ela aproveita para criticar aqueles que não aceitam as mudanças que vieram após o casamento:

Como esposa, prefiro que ele esteja feliz e bem, em vez de escolher a alternativa para atender às expectativas das outras pessoas.”

Hailey Bieber completa dizendo que eles não pretendem ter filhos no momento, que um albúm será lançado em breve –sem revelar mais detalhes– e também que sente que muitos ao seu redor estão contra o amor dos dois mas que não deixarão abalar, ela finaliza dizendo:

“Nós nos aceitamos, nos apoiamos, não nos julgamos, não achamos que devemos nos tornar perfeitos. Nós nos libertamos, com amor. Finalmente.”

PHOTOSHOOT

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png

REVISTA | SCAN

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.png

ㅤ ㅤ     Com o seu segundo comeback no ano, Justin Bieber lança o primeiro single do próximo álbum “Holy” feat. Chance The Rapper! Com uma letra interativa falando sobre amor e como um abraço pode ser sagrado em momentos difíceis, também trazendo referências de sua crença, Bieber agregou a música com um coral cristão de Kirk Franklin! O videoclipe foi motivo de emoção para muitos, contando uma história onde basicamente mostra como um ato de compaixão pode mudar a trajetória da vida ou o dia de alguém. A música já foi bem recebida pelos críticos da revista britânica NME:

“Você pelo menos tem que aplaudir o timing de ‘Holy’. Com todos os nossos planos para o futuro colocados em segundo plano, economia e indústrias se arruinando e uma segunda onda se aproximando, quem não quer ser abraçado até sentir que é sagrado?” disse a renomada NME.

Confiram as capturas do videoclipe, fotos promocionais, vídeos legendados, e mais!

CHARTS

ㅤ ㅤ     A música atualmente tem alcançados ótimos resultados nos charts nos primeiros dias até mesmo maiores que os singles anteriores do álbum ”Changes”. ”Holy” está estável na plataforma de vendas americana do iTunes e da Amazon, além de ser a maior estreia do canal de Justin no Youtube, ultrapassando ”Sorry” e ”What Do You Mean?” nas primeiras 24 horas com visualizações. Debutou em #1 no Spotify US e está estável no top 10 do Apple Music do US, além de estar no topo do iTunes mundial desde que foi lançada. (+INFOS)

BASTIDORES (LEGENDADO)

LIVE DE JUSTIN BIEBER E CHANCE THE RAPPER (LEGENDADO)

PHOTOSHOOT

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png

CAPTURAS (HD)

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png

STILLS

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png

BASTIDORES

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png

CAPA DO SINGLE

TIDAL_ts_000030364~0.png

TRADUÇÃO

[Verso 1: Justin Bieber]
Eu ouço muito sobre pecadores
Não acho que eu serei um santo
Mas eu devo ir até o fundo do rio
Por que o jeito que o céu se abre quando nós o tocamos
Sim, me faz dizer

[Refrão: Justin Bieber]
O jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado
Correndo para o altar como uma estrela da corrida
Mal posso esperar mais um segundo
Porque o jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça parece tão sagrado.

(Verso 2 Justin Bieber)
Eu não lido bem com drama
Oh não e não suporto ser falso
(não, não, não, não, não, não)
Eu não acredito em Nirvana
Mas o jeito que amamos durante a noite me deu vida
Amor, não sei explicar
.

(Refrão: Justin Bieber)
O jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça parece tão sagrado
Em Deus
Correndo para o altar como uma estrela da corrida
Mal posso esperar outro segundo
Porque o jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça parece tão sagrado.

[Ponte: Justin Bieber & Chance The Rapper]
Eles dizem que somos jovens demais
Os cafetões e os jogadores dizem “não vá se apaixonando”
Homens sábios dizem que só os tolos se apressam, mas eu não sei (ah ah ah ah)
Eles dizem que somos jovens demais
Os cafetões e os jogadores dizem “não vá se apaixonando”
Homens sábios dizem que só os tolos se apressam mas eu não sei (Chance The Rapper).

(Verso 3: Chance The Rapper)
Os primeiros passos agradam o pai
Talvez sejam os mais difíceis
Mas quando você sai das águas
Eu sou crente, meu coração é feito de carne
A vida é curta com um temperamento como Joe Pesci
Eles sempre vem e cantam seus louvores
Seu nome pega
Mas eles não te veem como eu vejo
Parlay e Desi
Cruza, Tween, Tween, Hessi atingiram a velocidade do jato
Quando eles se perderem, vá de esquerda como Lionel Messi
Vamos fazer uma viagem, comprar umas Vespas ou alugar um jetski
Eu sei os lugares que tem a melhor erva, vamos semana que vem
Eu quero honrar, quero honrar você
O noivo da noiva, o filho do meu pai
Eu sei que quando o filho da os primeiros passos, o pai tem orgulho
Se você for até as águas, ele lhe levará entre as nuvens
Eu sei que ele te fez de lanche como Oscar Proud
Suporte para que seja agora, organize tudo
Formalize a união em comunhão, ele pode confiar
Eu sei que eu não sairei como ele não nos deixará
Eu sei que acreditamos em Deus e Deus acredita em nós.

(Refrão: Justin Bieber)
O jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça parece tão sagrado
Em Deus
Correndo para o altar como uma estrela da corrida
Mal posso esperar outro segundo
Porque o jeito que você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça parece tão sagrado.

ㅤ ㅤ    Logo no início de 2020, Justin Bieber presenteou seus fãs com a série documental de 10 episódios “Justin Bieber: Seasons”, que rapidamente se tornou o original do YouTube mais visto da plataforma. O que a Billboard chamou de “uma visão sem impedimentos dentro do mundo do Biebertrouxe à tona os motivos do cancelamento da “Purpose World Tour” e as razões que levaram o cantor a deixar os holofotes por cerca de 3 anos, em meio a batalha contra a dependência química e a luta contra a depressão, ansiedade e a doença de Lyme. A série também retrata a volta de Bieber aos palcos, o processo de criação de seu álbum recente “Changes” e o casamento com a modelo Hailey Baldwin, trazendo diversas revelações ao longo dos episódios. O sucesso e a abordagem de temas tão delicados e de tanta sensibilidade levaram “Justin Bieber: Seasons” a ter um painel exclusivamente dedicado à série no PaleyFest, evento do maior museu do mundo dedicado à preservação das mídias de entretenimento, do qual foi uma das atrações principais.


ㅤ ㅤ    Esse ano, devido à pandemia do corona vírus, o evento aconteceu através de uma reunião no aplicativo Zoom e participaram, além de Justin e Hailey, Scooter Braun, Allison Kaye, Ryan Good, Poo Bear e outros. No painel, acerca do documentário, os convidados falaram sobre a comunidade de discussão e ajuda que se formou a partir dos episódios, assim como os reflexos do documentário que, através dos testemunhos e experiências do Justin, pôde ajudar pessoas que passavam pelos mesmos problemas. A conversa também abrangeu a vulnerabilidade e o crescimento do cantor como pessoa, a relação com a fama, a autenticidade e a honestidade que permeia o Seasons, além de todos os outros aspectos e tópicos da série de 10 episódios, bem como o papel de cada um presente dentro da narrativa.

Confira o vídeo para o painel virtual do PaleyFest LA completo e legendado:

ㅤ ㅤ     Em dueto com Justin, Ariana Grande lança a música ”stuck with u”. A música foi lançada com destino solidário de ajudar a Firts Responders, uma fundação de crianças para financiar bolsa de estudos para os filhos dos profissionais que estão atuando contra o coronavírus. Ariana e Justin já gravaram antes em 2015 um remix de ”What Do You Mean?” que os fãs do cantor recebiam ao obter uma cópia do Purpose na pré-venda. O clipe foi feito com diversos fãs e alguns famosos amigos de Ariana e Justin. Já é a segunda música de Justin para ajudar na pandemia, a primeira foi ”Lean On Me” com diversos cantores canadenses para ajudar os afetados do Canadá. [Peça ”stuck with u” nas rádios americanas]

CHARTS: STUCK WITH U

Foi a maior estreia de um dueto entre homem e mulher no Spotify global com 6.58 milhões de streams.

  • Alcançou o número #1 em mais de 55 países no iTunes (Incluindo US e UK)
  • #1 Youtube US, iTunes WW, Apple Music WW, Spotify WW, US & UK, Amazon US Best Sellers
  • #4 Apple Music, Amazon Music US
  • #5 Apple Music UK
  • Em 3 dias já acumula mais de 28 milhões de visualizações no Youtube

TRADUÇÃO

[Verso 1: Ariana Grande]
Eu não sou o único a ficar por aqui
Uma greve e você está fora, baby
Não me importo se eu parecer louco
Mas você nunca me decepcionou
Não, não
É por isso que quando o sol nasce eu fico
Ainda deitado na sua cama dizendo

[Pré-Refrão]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Temos todo esse tempo em nossas mãos
Também pode cancelar nossos planos
Eu poderia ficar aqui por toda a vida

[Refrão: Ariana Grande]
Então, tranque a porta e jogue a chave fora
Não posso mais lutar contra isso, é só você e eu
E não há nada que eu possa fazer
Estou preso com você, preso com você, preso com você
Então, vá em frente e me deixe louco
Baby, fale besteira, eu ainda não mudaria
Sendo preso com você, preso com você, preso com você
Estou preso com você, preso com você, preso com você, baby

[Verso 2: Justin Bieber]
Não há nenhum lugar onde precisamos estar
Não não não
Vou te conhecer melhor
Espero que estejamos aqui para sempre
Não há ninguém nessas ruas
Se você me dissesse que o mundo está acabando
Não há outra maneira de gastar
Ooh, ooh, ooh, ooh
Temos todo esse tempo em nossas mãos
Também pode cancelar nossos planos
Eu poderia ficar aqui para sempre

[Refrão: Justin Bieber & Ariana Grande]
Então, tranque a porta e jogue a chave fora
Não posso mais lutar contra isso, é só você e eu
E não há nada que eu possa fazer
Estou preso com você, preso com você, preso com você
Então, vá em frente e me deixe louco
Baby, fale besteira, eu ainda não mudaria
Sendo preso com você, preso com você, preso com você
Estou preso com você, preso com você, preso com você, baby

CAPTURAS

TIDAL_ts_000030364~0.pngTIDAL_ts_000089423~0.pngTIDAL_ts_000210044~0.pngTIDAL_ts_000216050~0.png
Justin Drew Bieber é um cantor e compositor de música pop e R&B canadense. Em 2007, seus vídeos de apresentações covers foram vistas no YouTube por Scooter Braun, que tornou seu agente e o levou para a cidade de Atlanta, para reunir-se com o cantor Usher. Continue Lendo
Status do Site

Nome: Drew Access
URL: drewaccess.com.br
Desde: 26 de Julho de 2019
Webmasters: Lucas, Helena, Gabriela P., Leticia S., Laura, Gabriela M., Ana K.
Equipe+

Search

Categorias
Flaunt Adverstment
Drew Access Todos os direitos reservados